Skocz do zawartości


Zdjęcie

Raport o błędach w tłumaczeniu nr #6


  • Please log in to reply
47 odpowiedzi w tym temacie

#41 ewa47

ewa47

    Ekspert

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 358 postów
  • Miejscowość:Ionia
  • Postać:Xayah
Reputacja: 1554

Napisano 26 grudzień 2018 - 01:09

brak kilku liter w wersji mobilnej 7af811dd22fb8.png


  • Gluptas31, Artemida i bearbeer7788d lubią to

91702c81a76c5.gif?fbclid=IwAR2ENaJOLSUK3                  Xayah


#42 AjaTheQueen

AjaTheQueen

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 38 postów
  • Serwer:PL22
Reputacja: 34

Napisano 07 luty 2019 - 14:19

dXeq1yv.png

"bonusa"?

 

Wikisłownik rzecze:

LT6502l.png


  • ToMójNick, TheDerpciakPL i Starlet lubią to

5KAU56R.pngI am a dragon and I will drag you.


#43 AjaTheQueen

AjaTheQueen

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 38 postów
  • Serwer:PL22
Reputacja: 34

Napisano 21 luty 2019 - 14:08

5sZi0Wj.jpg

 

nie ma spacji między "10" a "misji"

co prawda nie błąd w tłumaczeniu, ale powinien być odstęp ;)


  • ToMójNick lubi to

5KAU56R.pngI am a dragon and I will drag you.


#44 mania10xd

mania10xd

    Ekspert

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 286 postów
Reputacja: 593

Napisano 23 kwiecień 2019 - 14:28

Niedawno zauważyłam błąd w opisie bohatera/bohaterki, mianowicie kiedy wchodzimy na profil innej osoby a jest on bohaterem a nasza postać jest bohaterką to napis jest taki sam jak u nas, choć to nie bohaterka lecz bohater.

Załączam screen

https://prnt.sc/nfr945

:serce:★·.·´¯`·.·★Mania★·.·´¯`·.·★:serce:

The Versager :*


#45 michael007

michael007

    Były moderator

  • Journalists
  • 823 postów
  • Miejscowość:Olsztyn
  • Serwer:PL7
  • Drużyna:SS
Reputacja: 1003

Napisano 09 grudzień 2019 - 11:54

Robbi.png

 

Brak opisu, gdzie znajdziemy tego towarzysza.


REDAKTOR NACZELNY GAZETKI FORUMOWEJ


#46 Joygrad

Joygrad

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 44 postów
  • Serwer:PL24
  • Postać:Joygrad
  • Drużyna:HELLFIRE
Reputacja: 9

Napisano 23 styczeń 2020 - 19:32

W opcjach animacji, w zdaniu o pokazywaniu walk kryjówkowych jest błąd; zamiast "Pokaż" jest napisane "Pokaz"  


  • -Rose- lubi to

#47 Joygrad

Joygrad

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 44 postów
  • Serwer:PL24
  • Postać:Joygrad
  • Drużyna:HELLFIRE
Reputacja: 9

Napisano 24 styczeń 2020 - 18:51

Jeden z bohaterskich czynów bohatera zawiera błąd - źle ułożone zdanie, zresztą sami przeczytajcie

xxx//Krisss

Według mnie powinno pisać "Zakończ dziewiąte zadanie nadzwyczajne"


Użytkownik Krisss edytował ten post 27 styczeń 2020 - 02:29
illegal content


#48 michael007

michael007

    Były moderator

  • Journalists
  • 823 postów
  • Miejscowość:Olsztyn
  • Serwer:PL7
  • Drużyna:SS
Reputacja: 1003

Napisano 01 lipiec 2020 - 10:36

bohater-miesiaca.png

 

Wygląda to jak praca domowa przepisywana na kolanie, w przerwie między lekcjami :D

 

Problem ze spacją dotyczył również:

* Racz się teraz przez dziesięć dni codziennie świeżymi oponkami.

* Sezon Lisa

* Wiosna zbliża się ku końcowi

* Uzupełnij swoje zbiory podczas "Collector's Special!"

* Nadszedł sezon letni w Hero Zero

* Akcja specjalna "Mierzenia Sił" w Hero Zero

 

Warto to zgłosić, bo coś czuje, że kolejne też będą ze sklejonymi słowami ;) 


Użytkownik michael007 edytował ten post 01 lipiec 2020 - 10:45

  • Gluptas31 lubi to

REDAKTOR NACZELNY GAZETKI FORUMOWEJ





Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych