Skocz do zawartości


Zdjęcie

Raport o błędach w tłumaczeniu nr #1


  • Zamknięty Temat jest zamknięty
7 odpowiedzi w tym temacie

#1 *Kamil*

*Kamil*

    Miłośnik forum

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 220 postów
  • Miejscowość:Kielce
Reputacja: 615

Napisano 09 marzec 2016 - 21:21

Raport o błędach w tłumaczeniu

 

Tutaj możecie zgłaszać błędy w tłumaczeniu w grze.

 

Z poważaniem, 

 

Wasz Zespół Hero Zero.



#2 zbychu22

zbychu22

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 93 postów
  • Miejscowość:Częstochowa
  • Serwer:PL14
Reputacja: 66

Napisano 09 marzec 2016 - 21:40

Mały błąd(brak spacji) w telefonach alarmowych: http://scr.hu/0qrqt/85ude

 

 

----

http://scr.hu/1693/63gzj

 

nieodebranejeszcze -> nie odebrane jeszcze


Użytkownik Katika edytował ten post 19 marzec 2016 - 23:02
korekta

  • Piotruś65 lubi to

                                                       4601277.png

 


#3 MrBrownstone

MrBrownstone

    Ekspert

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 383 postów
  • Serwer:PL4
Reputacja: 554

Napisano 09 marzec 2016 - 21:54

http://i.imgur.com/Ixlqxiv.png

 

-------

http://scr.hu/1693/ltbfn

 

Czerwony -> Niebieski


Użytkownik Katika edytował ten post 19 marzec 2016 - 23:04
korekta

  • zbychu22 i Mars lubią to

#4 ToMójNick

ToMójNick

    Ekspert

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 387 postów
  • Miejscowość:Legionowo
  • Serwer:PL5
  • Postać:ToMójNick
  • Drużyna:Never Back Down






Reputacja: 625

Napisano 11 marzec 2016 - 21:32

Hmmm... śmiem wątpić.

Błąd zgłaszany osobiście przeze mnie kilkukrotnie. Obiecywał Pan Sup zmienić przy kolejnej aktualizacji. Minęło kilka lat i... tak...

 

Ale spróbujmy po raz kolejny:

Jest: "Ziemno-wodny".

Powinno być: "Ironiczny".

Czekam...

 

2e6fq4l.jpg

 

 

 

Ziemno-wodny -> Ironiczny


Użytkownik Katika edytował ten post 19 marzec 2016 - 23:07
korekta


#5 Scottie

Scottie

    Ekspert

  • Members
  • PipPipPipPipPip
  • 451 postów






Reputacja: 895

Napisano 12 marzec 2016 - 08:07

Taki mały pikuś - Pan Humphreydale zamiast Pani Humphreydale. Tytuł na 249 poziomie.

b8O1ubW.png

 

 

 

Man -> Pan
Woman -> Pani


Użytkownik Katika edytował ten post 19 marzec 2016 - 23:09
korekta


#6 Matrixeeq

Matrixeeq

    Znawca

  • Members
  • PipPipPip
  • 107 postów
  • Miejscowość:Gdzieś w Polsce
  • Serwer:PL16
  • Postać:Matrixeeq
  • Drużyna:Invasion
Reputacja: 45

Napisano 18 marzec 2016 - 11:41

8YSrl12.png

 

:)

 

---

 

Aerodynamiczne Kozaki -> Aerodynamiczny Kombinezon


Użytkownik Katika edytował ten post 19 marzec 2016 - 23:20
korekta

Pomogłem , daj + :)


#7 DanonekZRT

DanonekZRT

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 33 postów
  • Miejscowość:Oponkowo
  • Serwer:PL16
  • Postać:DanonekZRT
  • Drużyna:Ciągle zmieniam teamy ;-;
Reputacja: 7

Napisano 20 marzec 2016 - 13:54

https://scr.hu/NrOop6

dryżyna -> drużyna



#8 Maximerr

Maximerr

    Amator

  • Members
  • PipPip
  • 15 postów
  • Serwer:PL20
  • Postać:Rafik2245
  • Drużyna:KingsOfLife
Reputacja: 10

Napisano 23 marzec 2016 - 15:42

7BpMQwg.png

 

Błąd nie duży, ale powinno pisać "po kawie" :)


  • Kise lubi to




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych